说实话，突然推出这么一部日剧真是万万没有想到，而且某9孤陋寡闻到开播才知道这个消息。在跳过宣传期和期待期的情况下直接开看，已经完结多年的漫画和前几年台剧的大红大紫虽然谈不上洗脑，却也在心里有了一定程度的定位。不可否认，对于这部作品的评价难免苛刻。

 

一直喜欢花样男子的翻译多过流星花园，这样的翻译更贴近原名吧。但是很多人认为花样男子就是花一样的男子，真是枉费神尾构思出花より男子(だんご)这个双关名字的苦心。出于对日本漫画的一点小小私心，再怎么的少女漫画也不愿意和那些一哭二闹三上吊的台剧挂钩。台剧中将原来的日文人名都换成了中式的名字，虽然这不是一部作品好坏的重要因素，但总让人有了破坏原著的感觉。如此一来，更加排斥了叫做流星花园的台剧。也不得不去相信，日版的更谈的上原汁原味。

 

发现日剧中排场和夸张是尤其重要的2个因素。即使再正经的生活题材作品依然逃不出夸张，至于本来就夸张的东西，那简直就是超级EG了。日版花样男子一开场，英德学院的气势，令人眼前一亮（脑中不断闪过“一定花了很多钱，一定花了很多钱”的声音）。学生的筛选也可以说很严格，外表和装扮的华丽立刻就使画面精致了起来，这个排场，是台版望尘莫及的（F话，没钱啊）。

 

不过在众人75杉菜的剧情里，所有的学生如同机器人一样的运作感觉就有点别扭了（绝对受了台剧的影响），道明寺的一举一动都显的太戏剧性……谁叫这是日剧呢，不过看了1集以后马上就能适应过来了。

 

关于几位主角。在这里要对得起良心地说一句：F4给人的视觉感受实在不敢恭维，唯一看的顺眼一点的也只有美作了吧……或者发现日本人和中国人的审美观如此不一样，修长纤细的那种在日本尤其吃的开……其实也没那么不和谐吧，比如HYDE，确实很帅啊，怎么看那4个人就是看不习惯呢？

 

F4里99是最喜欢道明寺的，那种外表粗鲁内在单纯的男人实在很可爱。松本潤虽然不是99心仪的那一型（努力忽视努力忽视），不过对于道明寺这个大少爷的外刚内柔+笨拙倒是演绎的很不错。尤其是开车到杉菜面前不自然地那句“哟，原来是你啊，好巧”，整个感觉都出来了，表扬一下。

 

花泽类，额……小栗旬身上那种阴柔之气（或者阴阳怪气？被PIA……）可能和花泽很吻合，或者是纯粹的睡眠不足睁不开眼的感觉……反正……反正……看着别扭。西门和美作的戏不多，听说才出9集，这两个人的出场频率看来是屈指可数了。再小小声说一句，西门为什么长的那么女气呢？啊啊啊……为什么？

 

恩，感觉该剧最成功的角色就是杉菜了。不知道为什么，99就素很喜欢这种气质的女孩子，虽然有同好说不觉得是什么大美女，但是99觉得井上真央就素那种因为可爱而美丽的女生。扎2根辫子也好，披肩长发也好，随时都散发着一种闪动的活力，对第一集里她站在阳台上歇斯底里地大吼时的表情留下了特别深刻的印象。大支持一下！

 

感觉日方这次还是相当聪明的，同样的故事，在台剧获得巨大成功以后，很明显选择了不同的侧重点来对故事进行描写，细节方面也做了比较多的改变。比如，对于道明寺母子关系的刻画较台剧要多。杉菜和道明寺困在电梯里的那段也要更为可爱一点。

 

现在99看到第4集，希望剩下的5集也会很精彩~提一句，大冢爱的插曲配的很不错~